Dưới đây là bản dịch toàn bộ bài viết từ trang https://catholicstand.com/the-bible-diary/ sang tiếng Việt. Mình đã cố gắng dịch sao cho tự nhiên, dễ hiểu và sát nghĩa nhất:
---
### Nhật Ký Kinh Thánh
*Đăng ngày 31 tháng 10, 2024, bởi Guy McClung*
#### Lời Mở Đầu
Hãy tưởng tượng bạn đang sống trong thời kỳ đầu của Giáo hội Công giáo, chỉ vài thập kỷ sau khi Chúa Giêsu chịu đóng đinh, sống lại và thăng thiên. Bạn là một trong những người đầu tiên tin vào Ngài, và bạn đang cố gắng hiểu rõ hơn về Đấng đã chết vì bạn, Đấng mà giờ đây bạn gọi là Chúa và là Đấng Cứu Độ. Không có Tân Ước – nó chưa được viết ra. Không có sách in, không có internet, không có ứng dụng Kinh Thánh trên điện thoại. Tất cả những gì bạn có là lời truyền miệng từ các tông đồ và những người đã gặp Chúa Giêsu, cùng với những cuộn sách Kinh Thánh Do Thái cổ xưa, mà ngày nay chúng ta gọi là Cựu Ước.
Bây giờ, hãy tưởng tượng bạn nghe nói về một ý tưởng mới: một cuốn sách ghi lại những lời nói và hành động của Chúa Giêsu, được viết bởi những người biết Ngài hoặc những người đã nói chuyện với các nhân chứng. Đó là khởi đầu của điều mà sau này trở thành Tân Ước. Nhưng nếu bạn sống trong thời kỳ đó, bạn có thể tự hỏi: “Làm sao tôi có thể ghi lại câu chuyện của chính mình về Chúa Giêsu? Làm sao tôi có thể lưu giữ những gì Ngài đã làm trong cuộc đời tôi?”
Đó là nguồn cảm hứng cho “Nhật Ký Kinh Thánh” – một cách để mỗi người chúng ta, ngay cả ngày nay, viết ra câu chuyện của riêng mình với Thiên Chúa, dựa trên Kinh Thánh và trải nghiệm cá nhân.
#### Nhật Ký Kinh Thánh Là Gì?
Nhật Ký Kinh Thánh là một cuốn nhật ký cá nhân, nơi bạn ghi lại hành trình đức tin của mình bằng cách kết nối cuộc sống của bạn với những lời trong Kinh Thánh. Nó không chỉ là một cuốn sổ tay để ghi chú những câu Kinh Thánh yêu thích, mà là một câu chuyện sống động về cách Thiên Chúa nói với bạn qua Lời của Ngài và cách bạn đáp lại Ngài trong cuộc sống hàng ngày.
Hãy nghĩ về nó như một cuộc đối thoại. Kinh Thánh là tiếng nói của Thiên Chúa, được truyền qua các tiên tri, tông đồ, và chính Chúa Giêsu. Nhật Ký Kinh Thánh là câu trả lời của bạn – những suy nghĩ, lời cầu nguyện, và câu chuyện của bạn khi bạn sống với Lời ấy. Đó là cách để biến Kinh Thánh thành một phần của cuộc sống bạn, thay vì chỉ là một cuốn sách bạn đọc rồi đặt xuống.
#### Tại Sao Lại Viết Nhật Ký Kinh Thánh?
Kinh Thánh không phải là một cuốn sách lịch sử khô khan hay một bộ quy tắc xa cách. Nó là Lời sống động của Thiên Chúa, được linh hứng bởi Chúa Thánh Thần (2 Timôthê 3:16). Khi bạn đọc Kinh Thánh, Thiên Chúa nói trực tiếp với bạn, mời gọi bạn bước vào kế hoạch cứu độ của Ngài. Viết Nhật Ký Kinh Thánh giúp bạn trả lời lời mời gọi đó một cách cụ thể và cá nhân.
Dưới đây là một số lý do để bắt đầu:
1. **Ghi nhớ hành động của Thiên Chúa**: Giống như dân Israel ghi lại những kỳ công của Thiên Chúa trong Cựu Ước, việc viết ra giúp bạn không quên những gì Ngài đã làm trong cuộc đời bạn.
2. **Suy ngẫm sâu sắc hơn**: Khi bạn viết, bạn buộc phải chậm lại và suy nghĩ về ý nghĩa của những câu Kinh Thánh đối với mình.
3. **Xây dựng mối quan hệ với Thiên Chúa**: Ghi chép là một hành động cầu nguyện, một cách để trò chuyện với Ngài và lắng nghe tiếng Ngài.
4. **Để lại di sản**: Nhật Ký Kinh Thánh của bạn có thể trở thành một chứng từ đức tin cho con cháu hoặc những người khác sau này.
#### Làm Thế Nào Để Bắt Đầu?
Bạn không cần phải là một nhà văn giỏi hay một học giả Kinh Thánh để viết Nhật Ký Kinh Thánh. Tất cả những gì bạn cần là một cuốn sổ, một cây bút, và một trái tim rộng mở. Dưới đây là các bước đơn giản để bắt đầu:
1. **Chọn một đoạn Kinh Thánh**: Bắt đầu với một câu, một đoạn, hoặc một chương mà bạn cảm thấy thu hút. Có thể là lời cầu nguyện của Chúa Giêsu trong Vườn Gethsemane (Mátthêu 26:36-46) hoặc một thánh vịnh như Thánh Vịnh 23.
2. **Đọc và suy ngẫm**: Đọc đoạn Kinh Thánh chậm rãi. Hỏi bản thân: “Thiên Chúa đang nói gì với tôi qua những lời này? Nó liên quan thế nào đến cuộc sống của tôi ngay bây giờ?”
3. **Viết câu trả lời của bạn**: Ghi lại suy nghĩ của bạn. Nó có thể là một lời cầu nguyện, một câu hỏi, hoặc một câu chuyện cá nhân liên quan đến đoạn Kinh Thánh đó. Không cần phải hoàn hảo – cứ viết những gì bạn cảm nhận.
4. **Ghi ngày tháng và lặp lại**: Đặt ngày tháng cho mỗi mục để bạn có thể nhìn lại hành trình của mình theo thời gian. Hãy biến nó thành thói quen, dù là hàng ngày, hàng tuần, hay bất cứ khi nào bạn cảm thấy được thúc đẩy.
Ví dụ, nếu bạn chọn Thánh Vịnh 23:1 – “Chúa là mục tử của tôi, tôi chẳng thiếu thốn gì” – bạn có thể viết: “Hôm nay tôi cảm thấy lo lắng về tiền bạc, nhưng câu này nhắc tôi rằng Thiên Chúa đang chăm sóc tôi. Tôi nhớ lần Ngài giúp tôi tìm được công việc khi tôi nghĩ mọi thứ đã hết hy vọng.”
#### Nhật Ký Kinh Thánh trong Truyền Thống Công Giáo
Ý tưởng về Nhật Ký Kinh Thánh phù hợp hoàn hảo với truyền thống Công giáo. Các thánh như Thánh Augustinô và Thánh Têrêsa Avila đã viết về hành trình đức tin của họ, kết nối cuộc sống của họ với Kinh Thánh. Giáo hội khuyến khích chúng ta thực hành *Lectio Divina* – đọc Kinh Thánh một cách cầu nguyện – và Nhật Ký Kinh Thánh là một cách tự nhiên để mở rộng thực hành này.
Hơn nữa, Kinh Thánh là trung tâm của đời sống Công giáo. Mỗi Thánh Lễ đều có các bài đọc từ Cựu Ước và Tân Ước, và chúng ta tin rằng Chúa Kitô hiện diện trong Lời của Ngài cũng như trong Bí tích Thánh Thể. Viết Nhật Ký Kinh Thánh giúp bạn mang những lời đó từ nhà thờ vào cuộc sống hàng ngày.
#### Một Lời Mời Gọi Cá Nhân
Tôi bắt đầu viết Nhật Ký Kinh Thánh của riêng mình cách đây vài năm, và nó đã thay đổi cách tôi nhìn nhận đức tin của mình. Có điều gì đó mạnh mẽ khi thấy câu chuyện của tôi hòa quyện với câu chuyện của Thiên Chúa. Tôi đã viết về những lúc vui mừng – như ngày con tôi được rửa tội – và những lúc đau khổ – như khi tôi mất đi một người thân yêu. Mỗi mục là một lời nhắc nhở rằng Thiên Chúa luôn ở đó, ngay cả khi tôi không cảm nhận được Ngài.
Tôi mời bạn thử điều này. Hãy lấy một cuốn sổ và bắt đầu ngay hôm nay. Bạn không cần phải viết nhiều – chỉ một vài câu cũng đủ. Hãy để Nhật Ký Kinh Thánh của bạn trở thành một chứng từ sống động về tình yêu của Thiên Chúa trong cuộc đời bạn.
#### Kết Luận
Kinh Thánh không chỉ là một cuốn sách về quá khứ; nó là một câu chuyện đang diễn ra, và bạn là một phần của nó. Nhật Ký Kinh Thánh là cách để bạn tham gia vào câu chuyện đó, để ghi lại vai trò của bạn trong kế hoạch vĩ đại của Thiên Chúa. Như Thánh Phaolô đã viết trong 2 Côrintô 3:3, bạn là “bức thư của Chúa Kitô,” được viết không phải bằng mực mà bằng Thần Khí của Thiên Chúa hằng sống. Hãy cầm bút lên và bắt đầu viết bức thư của bạn.
---
Hy vọng bản dịch này hữu ích cho bạn! Nếu bạn cần thêm điều chỉnh hay muốn mình dịch thêm bài nào khác, cứ nói nhé!
.png)
.png)
.png)
.png)
){kind=link}
0 Comments