Tại sao bạn phải học? + Người học cả đời + Học cả đời -- John Vũ

 Tại sao bạn phải học?

22/09/2013

Tại sao bạn phải học và đưa mọi nỗ lực vào việc học khi bạn vẫn còn trẻ và tràn đầy cuộc sống? Sau rốt đại học là thời gian kì diệu của cuộc sống của bạn vì bạn gặp gỡ các bạn mới, phát triển mối quan hệ, và tận hưởng tự do của tuổi thanh biên mà không lo lắng, không suy nghĩ, và không trách nhiệm vì sau đại học bạn có thể chẳng bao giờ có cơ hội này lần nữa. Có những tiểu thuyết về thời gian kì diệu của tuổi thanh niên và những chuyện lãng mạn về việc sống đời đại học v.v. Có những bài hát phổ biến về tận hưởng cuộc sống bất kì khi nào bạn có thể v.v. Tất cả trong chúng đều thực sự tạo ra ý nghĩa cho bạn vì nó là về bạn khi họ nói với bạn, các sinh viên đại học trẻ.

Chỉ sau khi tốt nghiệp thì bạn mới nhận ra rằng thời gian đại học là quá ngắn ngủi cho thời gian tốt lành và cuộc sống là phức tạp hơn điều bạn đã nghĩ. Chỉ sau khi tốt nghiệp thì bạn mới nhận ra rằng có khác biệt giữa việc có việc làm tốt và việc bị thất nghiệp. Chỉ sau khi tốt nghiệp thì bạn mới nhận ra rằng bằng cấp của bạn chỉ “mẩu giấy” không đảm bảo cho bất kì cái gì. Chỉ sau khi tốt nghiệp thì bạn mới nhận ra rằng “lĩnh vực học tập dễ dàng” mà bạn đã chọn là vô nghĩa trong thị trường việc làm cạnh tranh. Chỉ sau khi tốt nghiệp thì bạn mới nhận ra rằng hứa hẹn về có việc làm bằng việc có bằng đại học chỉ là suy nghĩ ước ao. Chỉ sau khi tốt nghiệp thì bạn mới nhận ra rằng một số người bạn đã cư xử kì lạ vì bạn không còn là bạn của họ. Và chỉ sau khi tốt nghiệp thì bạn mới nhận ra rằng bạn đã để nỗ lực của bạn và mọi chỗ sai.

Nhiều sinh viên đại học gặp phải vấn đề này. Khi bạn còn trong trường, bạn nghĩ cuộc sống đại học là chỗ hạnh phúc. Nhưng khi bạn tốt nghiệp, không thể tìm được việc làm, vẫn sống cùng bố mẹ, không thể hỗ trợ cho bản thân bạn hay không thể làm được điều bạn muốn làm, và thế rồi bạn đau khổ với đủ mọi nỗi khổ. Chỉ vào lúc đó, bạn mới khám phá ra rằng có quan niệm sai về cuộc sống đại học mà ít người thú nhận, nhưng lúc đó đã quá muộn rồi.

Ai bảo bạn hành động thiếu thận trọng và bất cẩn thế khi bạn còn là sinh viên đại học, thay vì làm việc chăm chỉ và đưa mọi nỗ lực vào việc học? Ai bảo bạn tận hưởng vài năm ngắn ngủi rồi chịu khổ cho phần còn lại của đời bạn? Ai bảo bạn tận hưởng tự do của tuổi trẻ rồi cuối cùng bị buộc vào những việc làm chẳng liên quan gì tới giáo dục của bạn? Ai bảo bạn rằng bạn nên tận hưởng cuộc sống trong thời gian tốt nhất của đời bạn? Chỉ sau khi tốt nghiệp thì bạn mới nhận ra rằng bạn đã đặt nỗ lực của bạn vào mọi chỗ sai. Trong khi ở đại học, bạn không đặt mục đích cho giáo dục của bạn và phương hướng đời bạn. Khi bạn đi tìm việc làm, bạn nhận ra rằng mọi thứ bạn đã làm trong thời gian ở đại học đều sai. Khi bạn thấy các sinh viên khác dành thời gian học tập trong thư viện, bạn cười họ, gọi họ là “đồ mọt sách”, và nghĩ họ bỏ lỡ mọi thời gian kì diệu của tuổi thanh niên. Khi thầy giáo bảo bạn đọc nhiều hơn để mở rộng tri thức, bạn tự nhủ mình “Mình sẽ đọc đủ để qua kì thi thôi chứ không nhiều hơn.” Khi thầy giáo bảo bạn đặt mục đích nghề nghiệp và phương hướng giáo dục, bạn tự nhủ mình tại sao vội vàng thế khi bạn vẫn còn trẻ vì những thứ này có thể đợi cho tới khi bạn sẵn sàng. Khi tư vấn nhà trường nói cho bạn về xu hướng công nghiệp và nhu cầu thị trường và gợi ý bạn chọn những lĩnh vực học tập nào đó, bạn gạt nó sang bên và tin rằng họ chỉ muốn bạn học cái gì đó để lấp đầy lớp học của họ.

Sau rốt bạn đã có bằng cấp như bất kì ai khác và bạn cũng đã tốt nghiệp như bất kì ai khác. Nhưng bây giờ quá trễ để hối tiếc. “Bằng cấp” của bạn không làm cho bạn có việc làm mà bạn đã từng tìm kiếm vì bạn không có tri thức và kĩ năng cần thiết. Bạn nhận ra rằng mục đích có bằng cấp là sai vì bằng cấp không phải là thứ đảm bảo cho việc làm nữa. Bạn đã mang nỗi khổ và thất bại này lên bản thân bạn. Bây giờ bạn nhận ra rằng nỗ lực của bạn trong phát triển tài năng như ca hát, nhảy múa và tiệc tùng không đem lại ích lợi nào. Bây giờ bạn nhận ra rằng các cô gái đẹp hay chàng trai đẹp thường ngưỡng mộ tài năng âm nhạc của bạn không còn chú ý tới bạn nữa. Bạn nhận ra rằng tất cả bạn bè thường tận hưởng mọi thứ với bạn đang lo nghĩ về tương lai của họ nữa.

Cho nên ai bảo bạn KHÔNG chuẩn bị trước thời gian? Ai bảo bạn tận hưởng bất kì cái gì bạn có thể có? Đột nhiên bạn không thể tìm được người nào bởi vì chính là bạn người đem cái khổ này lên bản thân bạn. Bố mẹ bạn hỗ trợ cho bạn để có được giáo dục và hi vọng rằng bạn có thể chăm nom cho bản thân bạn. Họ không mong đợi chăm nom cho bạn sau khi bạn đã hoàn thành giáo dục đại học của bạn. Thầy giáo của bạn cung cấp mọi thứ cần thiết cho bạn phát triển tri thức và kĩ năng. Họ không mong đợi bạn ở vào trong danh sách những người thất nghiệp. Các tư vấn nhà trường cho bạn mọi thông tin cần thiết để bạn đặt mục đích nghề nghiệp và lựa chọn đúng lĩnh vực học tập. Họ không mong đợi bạn chọn cái gì đó dễ dàng và vật lộn để tìm việc. Sau rốt, chính bạn đem tới mọi đau khổ và khổ này lên bản thân bạn.

Cho nên xin làm mọi chuẩn bị cho cuộc đời bạn khi bạn vẫn còn ở trong trường. Xin đặt mục đích nghề nghiệp và kế hoạch cho cuộc sống làm việc của bạn trước khi tốt nghiệp. Đừng đợi cho tới khi bạn cần tìm việc rồi mới học cái gì đó. Đừng đợi cho tới khi còn vài ngày trước kì thi để nhồi nhét sách vở và cố ghi nhớ mọi thứ. Từ lâu trước ngày tốt nghiệp, bạn phải xem xét mọi tri thức và kĩ năng mà bạn cần để phát triển nghề nghiệp mà bạn sẽ tận hưởng cho phần còn lại của đời bạn. Bạn cần thấy trước cái gì sẽ xảy ra vào lúc bạn tốt nghiệp. Bạn cần lập kế hoạch tích cực cho nghề nghiệp của bạn bằng việc đi theo xu hướng công nghiệp, và giám sát thị trường việc làm để nhận diện điều được cần và điều lĩnh vực học tập sẽ cho bạn ưu thế tốt nhất cho đầu tư của bạn vào giáo dục. Bạn chỉ có vài năm để học nhưng bạn sẽ có toàn thể cuộc đời để tận hưởng cho nên xin lấy lời khuyên này: “Mọi thứ có thể đợi nhưng việc học thì không thể đợi được. Bạn vào trường để được giáo dục; bạn vào đại học để phát triển tri thức và kĩ năng cần thiết để cho bạn có thể là người có trách nhiệm cho bạn, cho gia đình bạn, cho xã hội của bạn và đất nước bạn. Nếu bạn không coi lời khuyên này là nghiêm chỉnh, chẳng phải quá trễ sao?”

—English version—

Why should you study?

Why should you study and put every effort in learning when you are still young and full of life? After all college is a wonderful time of your life as you are meeting new friends, developing relationships, and enjoying the freedom of youth without worrying, without thinking, and without responsibilities as after college you may never have this chance again. There are novels about the wonderful time of youth and romantic stories about college living etc. There are popular songs about enjoying life whenever you can etc. All of them really make sense to you because it is about you as they speak to you, young college students.

Only after graduated then you realized that college time was too short for a good time and life was more complex than what you thought. Only after graduated then you realized that there was a difference between having a good job and being unemployed. Only after graduated then you realized that your degree was just “a piece of paper” that has no guarantee for anything. Only after graduated then you realized that the “easy field of study” that you selected was meaningless in the competitive job market. Only after graduated then you realized that the promises of having jobs by having a college degree were just a wishful thinking. Only after graduated then you realized that some friends were acting strange as you were no longer their friends. And only after graduated then you realized that you have put of your efforts into all the wrong places.

Many college students have this problem. When you are still in school, you think college life is a happy place. But when you graduated, could not find job, still living with your parents, could not support yourself or could not do what you want, and then you suffered all kinds of misery. Only at that time, you discover that there are misconceptions about college life that few people would admit, but it is already too late.

Who told you to act so recklessly and carelessly when you were college students, instead of working hard and put every effort in learning? Who told you to enjoy few short years than suffer for the rest of your life? Who told you to enjoy the freedom of youth then eventually be tied in to jobs that have nothing with your education? Who told you that you should enjoy life during this best time of your life? Only after graduated then you realized that you have placed your effort in all the wrong things. During college, you failed to set goals for your education and direction of your life. When you go to find job, you realize that everything you have done during your time in college were wrong. When you saw other students spent time study in the library, you laughed at them, called them “Book worms”, and think they missed out all the wonderful time of youth. When teachers asked you to read more to broaden the knowledge, you told yourself “I would read just enough to pass the exam but no more”. When teachers asked you to set career goals and education direction, you told yourself why hurry when you are still young as these things can wait until you are ready. When counselors told you about industry trends and market needs and suggested you to select certain fields of study, you brushed it aside and believed that they only wanted you to take something to fill up their classrooms.

After all you did have a degree just like anybody else and you also graduated just like anybody else. But now it is too late for regrets. Your “degree” did not get you the job that you were seeking because you did not have the necessary knowledge and skills. You realized that the goal of getting a degree was false as degree was not a guarantee for job anymore. You have brought the suffering and failure upon yourself. Now you realize that your efforts in develop talents such as singing, dancing and partying do not bring any benefits. Now you realize that beautiful girls or handsome boys that used to admire your musical talents are no longer paid attention at you. You realize that all friends that used to enjoy things with you are worrying about their future too.

So who told you NOT to prepare ahead of time? Who told you to enjoy whatever you can? Suddenly you cannot find anyone because it is you who brought this misery upon yourself. Your parents support you to get an education and hope that you can take care of yourself. They do not expect to take care of you after you completed your college education. Your teachers provide all the things necessary for you to develop your necessary knowledge and skills. They do not expect you to be in the list of unemployed people. Your counselors give you all the necessary information for you to set your career goals and select the right fields of study. They do not expect you to choose something easy and struggle to find work. After all, it is you who brought all these suffering and misery upon yourself.

So please make preparations for your life when you are still in school. Please set you career goals and plan for your working life before graduation. Do not wait until you need to find work then study something. Do not wait until few days before the exams to scram your books and try to memorize everything. Long before your graduation day, you should consider all knowledge and skills that you need to develop a career that you will enjoy for the rest of your life. You need to anticipate what will happen by the time you graduate. You need to be actively planning your career by follow the industry trends, and monitor the job market to identify what are needed and what field of study will give you the best advantage for your investment in education. You only have few years to study but you will have the entire life to enjoy so please take this advice: “Everything can wait but study cannot. You go to school to be educated; you go to college to develop the necessary knowledge and skills so you can be a responsible person for you, for your family, for your society and your country. If you do not take this advice seriously, isn’t too late?

https://science-technology.vn/?p=3613

===

Người học cả đời

17/01/2019

Nếu chúng ta nhìn vào nền kinh tế toàn cầu hiện thời, chúng ta có thể thấy rằng công nghệ đang đột phá gần như mọi thứ. Khi các công ti toàn cầu đang đầu tư vào các công nghệ này, họ sẽ cần nhiều người kĩ thuật để giúp họ duy trì tính cạnh tranh. Cho nên vào lúc này và tương lai gần, môn học tốt nhất cho học sinh học là công nghệ. Các kĩ năng có nhu cầu cao nhất ngày nay và ngày mai là Robotics, Trí tuệ nhân tạo, Khoa học dữ liệu, Học máy, và Tính toán mây. Trên khắp thế giới và qua các ngành công nghiệp, các công ti sẽ thuê hàng triệu công nhân kĩ thuật người có chuyên môn trong những công nghệ này. Câu hỏi là họ tìm đâu ra đủ những người đó?

Trong thị trường được dẫn lái bởi công nghệ, công nhân có kĩ năng là yếu tố mấu chốt nhất cho thành công nhưng không có đủ người trong số họ cho nên cạnh tranh về công nhân có kĩ năng đang trở thành “cuộc chiến” giữa các công ti. Bạn đã bao giờ hỏi tại sao một số người tốt nghiệp nhận được nhiều đề nghị việc làm trong khi những người khác thậm chí không thể tìm ra được việc làm? Ngày nay sinh viên phải không thụ động về tương lai của họ và không dựa vào bằng đại học để có được việc làm. Họ phải chủ động hơn để tìm ra môn học đúng và phát triển kĩ năng của họ mà có nhu cầu cao. Vấn đề là phần lớn các đại học không thể bắt kịp được đủ nhanh để đáp ứng cho nhu cầu mới, nên sinh viên phải duy trì bám sát thời cuộc bằng việc đọc nhiều hơn và học nhiều nhất có thể được từ nhiều nguồn như Internet, bài học trực tuyến, và các môn học trực tuyến mở cho đại chúng (MOOCs.) Ngày nay các công ti hàng đầu như Google, Facebook, IBM v.v, đã thuê những người có hay không có bằng cấp, chừng nào họ có những kĩ năng các công ti này cần.

Với những người đã có việc làm, họ sẽ cần làm cùng điều đó để giữ cho kĩ năng của họ duy trì sự liên quan bằng không họ có thể không có khả năng giữ được việc làm của mình lâu. Vài tuần trước, một người tốt nghiệp đã làm việc ở Thung lung Silicon phàn nàn: “Thật là thất vọng khi cứ phải học các thứ mới mọi lúc. Điều đó tạo ra nhiều sức ép cho em và gia đình em.” Tôi bảo anh ta: “Em có việc làm tốt với lương cao và làm việc tại công ti hàng đầu nơi nhiều người mơ có được điều em có. Nếu em không thể nhận được sức ép này, tìm việc khác đi.” Anh ta nói: “Nhưng họ trả không nhiều.” Tôi giải thích: “Em không thể có được việc làm dễ dàng với lương cao được. Có cái giá mà em phải trả, hoặc tiếp tục học và giữ việc của em hoặc lười và lo nghĩ rằng em có thể không có khả năng giữ được việc làm của em lâu.” Tôi nghĩ mọi sinh viên cần nhận ra rằng chúng ta đang sống trong thị trường được dẫn lái bởi công nghệ nơi công nghệ thay đổi rất nhanh nếu họ không phát triển thói quen học cả đời, họ sẽ không thành công.

Với những người mới bắt đầu làm việc, họ phải hội tụ vào việc trở nên lão luyện hơn với điều họ biết vì môi trường làm việc có tính cạnh tranh. Họ phải hội tụ vào việc học nhiều hơn và không để sự tự mãn ăn sâu và ảnh hưởng tới hiệu năng của họ. Điều họ đã học ở trường chỉ là cơ sở, nếu họ bằng lòng với điều họ biết và duy trì ở cùng một chỗ, họ sẽ lâm vào rủi ro. Họ phải liên tục mở rộng kĩ năng của họ tới mức độ chuyên sâu để duy trì tính cạnh tranh. Họ phải học và thu nhận những kĩ năng mới để thăng tiến nghề nghiệp của họ và nắm lấy mọi cơ hội để gia tăng giá trị cho nghề nghiệp của họ. Để duy trì đi trước người khác, họ phải đầu tư vào các môn học trực tuyến và thu được chứng nhận phụ thêm trong các công nghệ mới mà sẽ gia tăng giá trị cho nghề nghiệp của họ.

Thế giới của thế hệ tiếp thuộc vào những người liên tục học và không bao giờ cảm thấy bằng lòng với điều họ biết. Tôi bao giờ cũng khuyên sinh viên của tôi luôn giữ tâm trí mở để học những điều mới mà tạo ra nhiều giá trị hơn cho công ti của họ và bản thân họ. Để làm điều đó mọi người đều phải học là người học cả đời vì chỉ họ mới có thể sống sót trong thời đại của thay đổi công nghệ.

—English version—

Lifelong learners

If we look at the current global economy, we can see that technologies are disrupting almost everything. As more global companies are investing in these technologies, they will need a lot of technical people to help them to stay competitive. So at this time and the near future, the best subject for students to study is technologies. The highest demand skills of today and tomorrow are Robotics, Artificial intelligence, Data Science, Machine learning, and Cloud Computing. All over the world and across industries, companies will hire million technical workers who specialize in these technologies. The question is where do they find enough of them?

In this technology-driven market, skilled workers are the most critical element for the company to succeed but there is not enough of them so the competition for skilled workers is becoming a “war” among companies. Have you ever asking why some graduates receive several jobs offers when others could not even find a job? Today students should not be passive on their future and relying on having a college degree to get a job. They must be more active to find the right subjects and develop their skills that have a high demand. The problem is most universities could not catch up fast enough to meet the new demand so students should stay current by reading more and learn as much as they can from multiple sources such as the Internet, Online tutorials, and Massive Open Online Courses (MOOCs.) Today top companies such as Google, Facebook, IBM etc, already hired people with or without a degree, as long as they have the skills that they need.

For people who already have a job, they will need to do the same to keep up their skills to stay relevant else they may not be able to keep their job for long. A few weeks ago, a graduate who worked in Silicon Valley complained: “It is frustrated to keep learning a new thing all the time. It creates a lot of pressure for me and my family.” I told him: “You have a good job with high salary and working at a top company where many people dream of getting what you have. If you cannot take the pressure, find another job.” He said: “But they do not pay much.” I explained: “You cannot have an easy job with a high salary. There is a price that you must pay, either continue to learn and keep your job or be lazy and worry that you may not be able to keep your job for long.” I think all students need to recognize that we are living in a technology-driven market where technology change very fast unless they develop a lifelong learning habit, they will not be successful.

For people who just start working, they should focus on getting more adept at what they already know because the working environment is competitive. They should focus on learning more and do not let complacency sets in and affect their performance. What they have learned in school is only the basics, if they are content of what they know and staying in the same spot, they will be at risk. They should continue to expand their skills to a specific level to stay competitive. They should learn and acquire new skills to advance their career and grab every opportunity to add value to their career. To stay ahead of others, they should invest in online courses and obtain additional certifications in new technologies that will add value to their careers.

The world of next-generation belongs to those who continue to learn and never feel comfortable with what they know. I always advise my students to always keep an open mind to learn new things that create more value for their company and themselves. To do that all must learn to be lifelong learners because only they can survive in this era of technology changing.

https://science-technology.vn/?p=6162

==

https://science-technology.vn/?p=5275

Học cả đời

21/02/2017

Về truyền thống, bố mẹ bảo con cái họ đi học, học chăm chỉ, thi đỗ, kiếm mảnh bằng, tìm việc làm, và làm việc ở đó cho tới khi chúng về hưu. Bây giờ, thời đại đã thay đổi với nhiều lẫn lộn và bất định, bố mẹ có thể bảo con cái họ cái gì? Đó là câu hỏi nhiều phụ huynh hỏi tôi. Một người mẹ viết: “Tôi nghe nói rằng mọi học sinh đều phải học khoa học, kĩ nghệ, công nghệ và toán học (STEM) vì chúng là nền tảng của mọi việc làm trong tương lai. Nhưng tôi không biết chúng là gì?” Người bố khác hỏi: “Điều đó có nghĩa là học sinh phải không học kinh doanh, nghệ thuật, lịch sử hay văn học không?” Một phụ huynh viết: “Tôi bao giờ cũng khuyên con tôi học ngân hàng hay kinh doanh vì chúng là các việc làm trả tiền nhiều. Giờ tôi có thể nói cho chúng cái gì?”

Ngày nay công nghệ tác động tới mọi ngành công nghiệp, mọi doanh nghiệp, và mọi nước và ý tưởng và làm việc trong một việc làm, một công ti trong cả đời là hoàn toàn lỗi thời  Và chẳng mấy chốc nhiều việc làm sẽ được làm bởi “máy thông minh,” và mọi người sẽ không có khả năng kiếm được việc làm chừng nào họ chưa có kĩ năng thích hợp mà có nhu cầu cao. Tuy nhiên, lời khuyên của tôi KHÔNG phải là về lĩnh vực học tập vì mọi sự đều thay đổi, nhưng học sinh phải coi giáo dục như cuộc hành trình cả đời nơi họ phải liên tục học bất kì cái gì được cần để đáp ứng cho nhu cầu thị trường.

Ngày nay công nghệ là một kĩ năng quan trọng, và mọi người đều cần có khả năng dùng máy tính, tìm thông tin trên Internet, dùng các ứng dụng cơ bản như xử lí văn bản và trang tính, v.v. Mọi học sinh đều phải biết cách viết mã, và dùng công nghệ máy tính để tiếp tục học tri thức và kĩ năng mới. Vì công nghệ sẽ liên tục thay đổi, mọi người đều phải có khả năng điều chỉnh và tiến hoá cùng những thay đổi này. Theo ý kiến của tôi, KHÔNG thành vấn đề bạn học cái gì, nhưng bạn phải biết cách dùng công nghệ và có khả năng áp dụng công nghệ vào điều bạn học. Chẳng hạn, nếu bạn học nghệ thuật, bạn phải biết cách dùng máy tính để hỗ trợ cho bạn trong thiết kế và sáng tạo. Nếu bạn học âm nhạc, bạn phải dùng máy tính để giúp bạn viết nhạc thay vì viết mọi nốt bằng tay. Điều quan trọng cần coi công nghệ như CÔNG CỤ để giúp bạn làm bất kì cái gì bạn cần.

Tôi đã trả lời nhiều email của phụ huynh bằng việc để cho họ biết rằng công nghệ mới nổi lên và công nghệ khác trở nên lạc hậu. Đạt tới thành công nghề nghiệp không dựa trên điều học sinh biết mà điều họ có thể học. Sự kiện là việc làm mọi người làm hôm nay sẽ không còn như vậy trong tương lai. Kĩ năng mọi người có hôm nay sẽ không là kĩ năng con cái họ cần để giữ việc làm của chúng trong tương lai. Bất kể nơi họ sống và họ làm việc cho ai, mọi học sinh đều phải sẵn sàng thích nghi với nhu cầu thị trường thay đổi, nó điều đó là tuỳ ở họ và gia đình họ chuẩn bị cho nghề nghiệp tương lai của chúng bằng việc phát triển thói quen học cả đời.

Cách tốt nhất để phát triển kĩ năng “học cả đời” này là bắt đầu với kĩ năng đọc khi trẻ em còn trẻ. Căn bản của việc đọc yêu cầu vốn từ vựng tốt và việc đoán nhận từ, nơi trẻ em xây dựng nền tảng. Đến lúc chúng vào trường trung học và đại học, chúng cần có được mức độ đọc hiểu thấu nơi chúng hiểu nội dung đầy đủ qua đọc để có khả năng áp dụng nó. Ngày nay nhiều học sinh vào đại học mà không có kĩ năng đọc hiểu tốt. Mọi năm, có những học sinh trượt vì họ không có kĩ năng đọc tốt. Một số người nói với tôi rằng cho dù họ giành nhiều thời gian để đọc, nhưng dầu vậy vẫn không thể hiểu được các khái niệm trong sách giáo khoa. Tôi khuyên họ rằng để cải tiến kĩ năng đọc, họ cần biết lí do cho việc đọc để cho họ sẽ đọc mọi thứ một cách khác đi. Nếu họ đọc tiểu thuyết vì thích thú, họ chỉ có thể đi theo kịch bản, thế rồi đọc lại chúng bất kì khi nào họ thích. Nếu họ đọc từ Facebook, Twitter, Snapchat hay các bài báo trên Internet, họ có thể thoáng nhìn qua nhiều điều và không hội tụ vào bất kì cái gì, trừ phi họ tìm ra cái gì đó thú vị. Tuy nhiên, khi đọc sách giáo khoa, họ phải nhận diện các điều quan trọng để hiểu khái niệm. Họ khong thể đọc sách giáo khoa như họ đọc từ Internet hay tiểu thuyết.

Ngày nay có bằng đại học không phải là đảm bảo cho bất kì cái gì. Ngay cả có được việc làm cũng không trả lời cho nhu cầu về kĩ năng mới học liên tục, đặc biệt trong thời đại mà công nghệ thay đổi nhanh chóng. Đào tạo hướng nghề là tốt khi cho mọi người kĩ năng đặc biệt nào đó, nhưng những kĩ năng đó sẽ cần được cập nhật cứ sau vài năm. Lời khuyên của tôi cho mọi học sinh là “Liên tục học kĩ năng mới bằng việc đọc và đi theo xu hướng trong công nghiệp và sẵn sàng điều chỉnh, thích nghi và học kĩ năng mới thì bạn sẽ không phải lo nghĩ chút nào.”

—English version—

Lifelong Learning

Traditionally, parents tell their children to go to school, study hard, pass exams, get a degree, find a job, and work there until they retire. Now, time has changed with a lot of confusing and uncertainty, what can parents tell their children? That is the question several parents ask me. A mother wrote: “I hear that all students must learn science, engineering, technology, and math (STEM) because they are the foundation of all the jobs in the future. But I do not know what are they?” Another father asks: “Does that mean students should not study business, arts, history or literature?” One parent wrote: “I always advise my children to study banking or business because they are the jobs that pay big money. Now, what can I tell them?”

Today technologies impact every industry, every business, and every country and the idea of working in one job, one company for the entire life is completely obsolete.  And soon many jobs will be done by “smart machines, ” and people will not be able to get a job unless they have the appropriated skills that are in high demand. However, my advice is NOT about what field to study because things will change, but students must consider education as a lifelong journey where they have to continue to learn whatever needed to meet the market demand.

Today technology is an important skill, and everyone needs to be able to use computers, search information on the Internet, use basic applications such as word processors and spreadsheets, etc. Every student must know how to write code, and use computer technology to continue to learn new knowledge and skills. As technology will continue to change, everybody must be able to adjust and evolve with these changes. In my opinion, it does NOT matter what you study, but you must know how to use technology and be able to apply technology to what you study. For example, if you learn arts, you must know how to use a computer to assist you in your design and creativity. If you learn music, you should use a computer to help you to write music instead of writing all the notes by hand. It is important to consider technology as a TOOL to help you to do whatever you need.

I answered many parents emails by letting them know that as new technology emerges and others become obsolete. Achieve a career success is not based on what students know but on what they can learn. The fact is the jobs that people do today will not be the same in the future. The skills people have today will not be the skills that their children need to keep their job in the future. Regardless where they live and who do they work for, all students must be ready to adapt to the changing market needs, and it is up to them and their family to prepare for their future career by developing a lifelong learning habit.

The best way to develop this “lifelong learning” skill is to start with the reading skill when children are still young. The basic of reading requires good vocabulary and word recognition where children build a foundation. By the time they go to high school and college, they need to get to the reading comprehension level where they understand the content fully to be able to apply it. Today many students go to college without a good reading comprehension skills. Every year, there are students who fail because they do not have good reading skills. Some told me that even they spend a lot of time to read, but still could not understand the concepts in the textbooks. I advised them that to improve the reading skills, they need to know the reason for the reading so that they will read things differently. If they read a novel for enjoyment, they can only follow the scenario, then re-read them whenever they like. If they read from Facebook, Twitter, Snapchat or articles on the Internet, they can glance through many things and not focusing on anything, unless they find something interesting. However, when reading the textbooks, they must identify important things to understand the concepts. They cannot read textbooks as they read from the Internet or a novel.

Today having a college degree is not a guarantee for anything. Even getting a job does not answer the need for the continuous learning new skills, especially in a time when technology changes fast. Vocational training is good at giving people some specific skills, but those skills will need to be updated every few years. My advice to all students is “Continue to learn new skills by reading and following the trends in the industry and ready to adjust, adapt and learn new skills then you will not have to worry at all.”